Jornalista que ajudamos a tirar da cadeia pede-nos dinheiro

Cableviewer, WikiLeaks –2006/01/06KABUL426

1. (SBU) RESUMO: A/DCM e funcionários dessa embaixada encontraram-se com o jornalista Ali  Mohaqeq Nasab. Ele agradeceu os esforços da embaixada para influenciar na direção de que fosse libertado e pediu quantia substancial de dinheiro para publicar sua revista de direitos da mulher e outras empreitadas. O dinheiro que ele nos pede para seus projetos está muito além do limitado orçamento dessa embaixada. O encarregado de informação dessa Embaixada explicou o tipo de financiamento que poderíamos oferecer nos termos de nossa programação em andamento. FIM DO RESUMO.

2. (U) Dia 19 de janeiro, funcionários dessa Embaixada encontraram-se com Ali Mohaqeq Nasab, editor da revistaHoqoq-e-Zan, de direitos da mulher. No outono passado, Nasab foi preso e acusado de publicar material anti-islâmico. Foi condenado a dois anos de prisão, mas a sentença foi reformada para seis meses, por uma corte de apelação e libertado dia 21 de dezembro. Nasab  disse que não voltou a ser incomodado depois da soltura, e que, de fato, tornou-se uma espécie de celebridade. Foi procurado por vários membros moderados da comunidade islâmica, que manifestaram-lhe apoio. Sua revista recebeu autorização para ser publicada, mas sem que seu nome apareça como editor-chefe. No momento, aguarda decisão de uma apelação que encaminhou contra essa decisão, ao Ministério para a Informação, Cultura e Turismo do Afeganistão.  

2. (SBU) Nasab pediu que o Governo dos EUA lhe garanta fundos para os seguintes quatro projetos; argumenta que seus projetos conseguirão contrabalançar a influência do Irã no Afeganistão e garantiu que têm o apoio de muçulmanos moderados. Os projetos são: 

– um Centro Islâmico de Ciência: 30 clérigos muçulmanos moderados, pesquisarão várias seitas islâmicas e produzirão estudos em que se manifestará o ponto de vista islâmico “verdadeiro” nos campos da política, de relações internacionais e de relações entre todas as religiões. O custo estimado desse projeto é 400 mil dólares/ano.

– reinício da publicação da revista Hoqoq-e-Zan: apesar de a revista ter sido autorizada para publicação, Nasab diz que precisará de apoio financeiro para voltar a publicá-la, porque a antiga organização financiadora (uma ONG internacional) já não tem meios para financiar a publicação.

– um Centro Social para intelectuais islâmicos: Nasab planeja recrutar 1.000 intelectuais islâmicos, pagando a cada um salário mensal de 100 dólares. Serão formados vários comitês para explorar várias questões islâmicas – entre os quais um comitê para jornalistas e outro para estudantes. E – publicação de livros: Nasab é autor de quatro livros sobre o Islã e precisa de financiamento dos EUA para publicá-los.

3. (SBU) Nasab sugeriu que a ajuda dos EUA aos seus projetos contribuirá para contrabalançar a influência do Irã no Afeganistão. Alega que centenas, se não milhares, de intelectuais religiosos afegãos foram estudar no Irã e que isso está corrompendo as tradições religiosas afegãs. A/DCM informou Nassab que o governo dos EUA tem verba limitada para construir capacidade na imprensa [sic]; o encarregado de informação dessa embaixada falou-lhe dos vários programas de intercâmbio e assistência técnica disponíveis para jornalistas. 

 

4. (SBU) COMENTÁRIO: A prisão de Nasab e sua soltura tiveram ampla repercussão nos jornais. Depois de solto, ele parece tentar capitalizar a favor de seus negócios a fama repentina. Paguemos ou não, ele continuará a procurar meios para financiar seus projetos. FIM DO COMENTÁRIO. [assina] NORLAND

Nota dos tradutores

[1] Matéria sobre o mesmo assunto, foi publicada no Washington Post, em: Afghan Journalist to Be Freed  (em inglês). O Washington Post nada diz sobre o “jornalista” ter pedido uma montanha de dólares aos EUA para suas revistas e ONGs.