Livro mostra por que política de 'segurança a qualquer custo' está fazendo país perder a guerra contra o terror
.jpg "Destruição. Parte do Pentágono foi atingido pelo voo 77, que ía de Washington a Los Angeles - Hyungwon Kang/Reuters")
Destruição. Parte do Pentágono foi atingido pelo voo 77, que ía de Washington a Los Angeles
FOREIGN POLICY - Que tal se alguém surgisse com uma abordagem fantástica sobre como sobreviver à guerra ao terror e ninguém escutasse? Esse é o dilema em Bin Laden"s Legacy: Why We"re Still Losing the War on Terror (O legado de Bin Laden: por que ainda estamos perdendo a guerra ao terror, em tradução literal), o novo livro do especialista em contraterrorismo Daveed Gartenstein-Ross.
Veja também:
ESPECIAL: Dez anos do 11/09
ESTADÃO ESPN: Série especial
PARTICIPE: Onde você estava quando soube dos atentados?
GALERIA: Imagens do 11/09
ESPECIAL: Dez anos do 11/09 ESTADÃO ESPN: Série especial PARTICIPE: Onde você estava quando soube dos atentados? GALERIA: Imagens do 11/09Trata-se de uma obra notável. Em uma narrativa que consegue ser ao mesmo tempo concisa e abrangente, o autor expõe os múltiplos campos de batalha e as estratégias concorrentes da Al-Qaeda e dos Estados Unidos.
A abordagem americana, tal como Gartenstein-Ross a descreve à exaustão, é definida pela extravagância e a segurança a qualquer preço. Por uma combinação de equívocos, hipervigilância e medo político, qualquer programa para oferecer um pingo de tranquilidade ao público americano se encaixa nesse ambiente, seja a tecnologia de ficção científica para aeroportos ou uma comunidade secreta tão grande que ninguém sabe quantas pessoas emprega. Isso resulta em gastos imensos com segurança e benefícios por vezes marginais, por vezes inexistentes.
É exatamente essa a estratégia da Al-Qaeda: induzir os Estados Unidos a gastos perdulários e engajamentos militares intermináveis, prevendo o eventual colapso econômico do país.
Inspirada na visão romanesca de Osama bin Laden sobre a vitória dos mujahedin contra a União Soviética no Afeganistão, a rede terrorista definiu como estratégia sangrar os Estados Unidos até a bancarrota. Isso não pressupõe um sucesso tático tradicional. Nos últimos anos, a Al-Qaeda aprendeu que mesmo seus fracassos operacionais produziam gastos para os EUA.
Gartenstein-Ross não é a primeira pessoa a assinalar esse enigma, mas seu livro é o primeiro a trazer uma análise abrangente das evidências do sucesso da Al-Qaeda.
Um dos mais memoráveis exemplos é o pacote-bomba usado pela Al-Qaeda na Península Arábica (AQAP, na sigla em inglês), em outubro. Duas bombas foram disfarçadas como cartuchos de impressora e embarcadas para os EUA via FedEx. Ambas foram interceptadas antes de serem detonadas. Em sua revista de propaganda publicada em inglês, a Inspire, a AQAP explicou que o plano custou apenas U$ 4,2 mil e chamava-se "Operação Hemorragia", pois o objetivo era fazer o Ocidente gastar "bilhões de dólares para inspecionar cada pacote do mundo" ou, como definiram, "sangrar o inimigo até a morte".
Emboras alguns possam discutir sobre detalhes do livro de Gartenstein-Ross, as conclusões são impossíveis de ignorar. O autor é apolítico e impiedoso na análise dos equívocos dos EUA como não escutar quando líderes da Al-Qaeda alegremente delinearam seu plano de levar o país à bancarrota, bravateando com exemplos específicos de como estava funcionando.
Bin Laden"s Legacy traz recomendações para reduzir os gastos dos EUA com segurança. Mais importante, Gartenstein-Ross defende a despolitização do tema, pondo fim à corrida entre democratas e republicanos para ver quem consegue gastar mais como prova de "seriedade" na luta contra o terrorismo. Ele diagnostica com precisão a grandiloquência nos dois lados nas eleições de 2004 e no debate sobre o orçamento que resultou em excessos como os US$ 202 mil para minúscula cidade de Dillingham, no Alasca, instalar 70 câmaras de vigilância. / TRADUÇÃO DE CELSO PACIORNIK
J. M. BERGER É EDITOR DO SITE INTELWIRE.COM
Terrorismo barato
US$ 4,2 MIL foi o custo das bombas disfarçadas como cartuchos de impressora e enviadas aos EUA pela Fedex. A correspondência foi interceptada, mas rede terrorista diz que o objetivo da ação era fazer o Ocidente gastar "bilhões de dólares para inspecionar cada pacote do mundo"F.
Nota desse blogueiro: O terrorismo mais caro do mundo é o terrorismo de estado dos Estados Unidos.
Enquanto tentam mostrar e convencer o mundo de que o 11 de Setembro foi um massacre de americanos inocentes, vitimas de terroristas Muçulmanos, gastam bilhões de dólares na matança indiscriminada de homens, mulheres e crianças arabes, no Iraque, Afeganistão, Líbia, e outros paises indefesos com um unico objetivo; a pilhagem das suas riquesas e o controle absoluto dos seus governos em detrimento dos interesses estratégicos militares e economicos dos Estados Unidos.
Quem realmente são as vitimas nesse processo?
Nenhum comentário:
Postar um comentário
”Sendo este um espaço democrático, os comentários aqui postados são de total responsabilidade dos seus emitentes, não representando necessariamente a opinião de seus editores. Nós, nos reservamos o direito de, dentro das limitações de tempo, resumir ou deletar os comentários que tiverem conteúdo contrário às normas éticas deste blog. Não será tolerado Insulto, difamação ou ataques pessoais. Os editores não se responsabilizam pelo conteúdo dos comentários dos leitores, mas adverte que, textos ofensivos à quem quer que seja, ou que contenham agressão, discriminação, palavrões, ou que de alguma forma incitem a violência, ou transgridam leis e normas vigentes no Brasil, serão excluídos.”