Por Robin Pomeroy e Mitra Amiri | ReutersTEERÃ (Reuters) - A Grã-Bretanha fechou a embaixada iraniana em Londres e expulsou do país todos os seus funcionários, nesta quarta-feira, em retaliação pelo suposto consentimento do governo do Irã ao ataque de manifestantes contra a representação britânica em Teerã.
O chanceler britânico, William Hague, disse também que a embaixada britânica em Teerã foi fechada, e que todos os seus funcionários foram retirados do Irã, depois que iranianos inconformados com as sanções da Grã-Bretanha ao programa nuclear da República Islâmica invadiram e depredaram a embaixada e uma outra sede diplomática britânica, na terça-feira.
O Irã alertou que o fechamento da sua embaixada em Londres desencadeará retaliações futuras.
O incidente de terça-feira foi o mais violento já registrado nas relações entre os dois países, que continuam a se deteriorar devido às suspeitas ocidentais de que Teerã tenta desenvolver armas nucleares - algo que o governo iraniano nega.
Depois de proibir as instituições financeiras britânicas de manterem transações com o Irã e seu Banco Central, Londres passou a propor novas medidas contra Teerã, e uma fonte diplomática disse que o governo britânico agora apoiaria a proibição de importações do petróleo iraniano.
"O encarregado (de negócios) iraniano em Londres está sendo informado agora de que exigimos o fechamento imediato da embaixada iraniana em Londres, e que todo o pessoal diplomático iraniano deve deixar o Reino Unido dentro de 48 horas", disse o chanceler Hague ao Parlamento.
O ministro acrescentou que embaixadores iranianos em todos os países da União Europeia foram convocados pelos governos anfitriões para ouvirem protestos pelo incidente. Mas Londres não chegou a romper totalmente relações com Teerã.
"Isso não equivale a romper as relações diplomáticas inteiramente. É uma ação que reduz nossas relações com o Irã ao nível mais baixo consistente com a manutenção de relações diplomáticas", disse Hague.
A França informou que vai convocar seu embaixador em Teerã para consultas.
Hague disse que seria "fantasioso" imaginar que as autoridades iranianas fossem incapazes de proteger a embaixada britânica, ou que o ataque tenha ocorrido sem "algum grau de consentimento do regime".
Essa é a pior crise entre Grã-Bretanha e Irã desde a restauração plena de relações diplomáticas, em 1999, dez anos depois de o então líder supremo do regime islâmico, aiatolá Ruhollah Khomeini, emitir uma "fatwa" (decreto religioso) estabelecendo que o escritor Salman Rushdie deveria ser morto por causa do livro "Os Versos Satânicos".
Ciente do que ocorreu em 1979, quando estudantes radicais iranianos mantiveram 52 norte-americanos como reféns durante 444 dias na embaixada dos EUA em Teerã, a Grã-Bretanha só anunciou as retaliações depois que todos os seus mais de 20 funcionários diplomáticos e dependentes já haviam deixado o Irã.
Um porta-voz da chancelaria iraniana qualificou de "apressada" a decisão britânica.
Embora inicialmente a polícia iraniana não tenha impedido a invasão da embaixada, ela posteriormente usou gás lacrimogêneo para dispersar os ocupantes, e libertou seis britânicos que foram brevemente tomados como reféns. A chancelaria do Irã depois lamentou o "comportamento inaceitável de alguns poucos manifestantes".
(Reportagem adicional de Hossein Jaseb e Ramin Mostafavi, em Teerã, e Adrian Croft eTim Castle em Londres)
Do Yahoo
O chanceler britânico, William Hague, disse também que a embaixada britânica em Teerã foi fechada, e que todos os seus funcionários foram retirados do Irã, depois que iranianos inconformados com as sanções da Grã-Bretanha ao programa nuclear da República Islâmica invadiram e depredaram a embaixada e uma outra sede diplomática britânica, na terça-feira.
O Irã alertou que o fechamento da sua embaixada em Londres desencadeará retaliações futuras.
O incidente de terça-feira foi o mais violento já registrado nas relações entre os dois países, que continuam a se deteriorar devido às suspeitas ocidentais de que Teerã tenta desenvolver armas nucleares - algo que o governo iraniano nega.
Depois de proibir as instituições financeiras britânicas de manterem transações com o Irã e seu Banco Central, Londres passou a propor novas medidas contra Teerã, e uma fonte diplomática disse que o governo britânico agora apoiaria a proibição de importações do petróleo iraniano.
"O encarregado (de negócios) iraniano em Londres está sendo informado agora de que exigimos o fechamento imediato da embaixada iraniana em Londres, e que todo o pessoal diplomático iraniano deve deixar o Reino Unido dentro de 48 horas", disse o chanceler Hague ao Parlamento.
O ministro acrescentou que embaixadores iranianos em todos os países da União Europeia foram convocados pelos governos anfitriões para ouvirem protestos pelo incidente. Mas Londres não chegou a romper totalmente relações com Teerã.
"Isso não equivale a romper as relações diplomáticas inteiramente. É uma ação que reduz nossas relações com o Irã ao nível mais baixo consistente com a manutenção de relações diplomáticas", disse Hague.
A França informou que vai convocar seu embaixador em Teerã para consultas.
Hague disse que seria "fantasioso" imaginar que as autoridades iranianas fossem incapazes de proteger a embaixada britânica, ou que o ataque tenha ocorrido sem "algum grau de consentimento do regime".
Essa é a pior crise entre Grã-Bretanha e Irã desde a restauração plena de relações diplomáticas, em 1999, dez anos depois de o então líder supremo do regime islâmico, aiatolá Ruhollah Khomeini, emitir uma "fatwa" (decreto religioso) estabelecendo que o escritor Salman Rushdie deveria ser morto por causa do livro "Os Versos Satânicos".
Ciente do que ocorreu em 1979, quando estudantes radicais iranianos mantiveram 52 norte-americanos como reféns durante 444 dias na embaixada dos EUA em Teerã, a Grã-Bretanha só anunciou as retaliações depois que todos os seus mais de 20 funcionários diplomáticos e dependentes já haviam deixado o Irã.
Um porta-voz da chancelaria iraniana qualificou de "apressada" a decisão britânica.
Embora inicialmente a polícia iraniana não tenha impedido a invasão da embaixada, ela posteriormente usou gás lacrimogêneo para dispersar os ocupantes, e libertou seis britânicos que foram brevemente tomados como reféns. A chancelaria do Irã depois lamentou o "comportamento inaceitável de alguns poucos manifestantes".
(Reportagem adicional de Hossein Jaseb e Ramin Mostafavi, em Teerã, e Adrian Croft eTim Castle em Londres)
Do Yahoo
Nenhum comentário:
Postar um comentário
”Sendo este um espaço democrático, os comentários aqui postados são de total responsabilidade dos seus emitentes, não representando necessariamente a opinião de seus editores. Nós, nos reservamos o direito de, dentro das limitações de tempo, resumir ou deletar os comentários que tiverem conteúdo contrário às normas éticas deste blog. Não será tolerado Insulto, difamação ou ataques pessoais. Os editores não se responsabilizam pelo conteúdo dos comentários dos leitores, mas adverte que, textos ofensivos à quem quer que seja, ou que contenham agressão, discriminação, palavrões, ou que de alguma forma incitem a violência, ou transgridam leis e normas vigentes no Brasil, serão excluídos.”