 |
Apoie os protestos dos Iraquianos!
Fonte: Tribunal BRussells
Tradução de Guadalupe Magalhães
Fonte: Tribunal BRussells
Tradução de Guadalupe Magalhães
Enquanto milhões de pessoas em todo o mundo assistiram ao vivo, durante 18 dias, com enorme expectativa, à revolução que derrubou o regime aliado, torturador e amigo dos EUA, liderado por Hosni Mubarak, ninguém prestou atenção nem informou sobre o que estava acontecer no Iraque nem sobre a revolta do seu povo contra um inimigo muito pior.
Enquanto o presidente Obama e a secretária de estado Hillary Clinton são elogiados pelo seu suposto apoio à democracia egípcia, ninguém faz a pergunta-chave que Washington não pode responder: Quando é que os membros desta administração dos EUA e os três anteriores enfrentam julgamento por crimes contra a humanidade, no Iraque?
Apesar da hipocrisia dos EUA, nada vai impedir o colapso dos objectivos geoestratégicos dos EUA na região árabe. Não é pelo confronto directo que isso vai acontecer, nem pela via da ideologia. Os interesses do povo são opostos ao modelo de subdesenvolvimento proposto e policiado por Washington e seus aliados.
O ano das revoluções
Em todo o mundo árabe, 2011 afigura-se que será lembrado como o “ano das revoluções”. No Iraque, devastado por oito anos de ocupação, pilhagem, destruição e morte por parte EUA, os protestos irromperam em Bagdad, Kut, Basra, Kirkuk, Ramadi, Sulaymaniyah e dezenas de outras localidades. Como de costume, as pessoas enfrentaram fogo vivo.
Nós declaramos a nossa solidariedade para com o povo do Iraque em protesto. Nós declaramos a nossa solidariedade para com os mártires da revolução egípcia e tunisina, e todos os mártires de revoltas árabes. São as políticas de Washington que estão a ser derrotadas e as suas alianças estão a cair aos pedaços.
A região é testemunha do despertar da consciência do renascimento árabe, uma onda que gera outras ondas sucessivas, liderada pelas aspirações do jovens árabes. Nenhuma injustiça será poupada a críticas. Nenhuma mentira deixará de ser desmascarada.
Apoie os protestos do povo do Iraque!
Apoio firme ao povo iraquiano na sua luta contra o terrorismo de Estado e a repressão, a corrupção generalizada, o processo político falsificado e seu aparato estatal, a falta generalizada e o colapso dos serviços públicos, a pobreza e o desemprego, as violações sistemáticas dos direitos humanos feitas pelo governo e suas milícias, os contratos ilegais, os tratados e uma constituição imposta sob a ocupação e planos estrangeiros para destruir a economia, a cultura e a unidade iraquianas.
Apoio ao povo iraquiano em luta pela liberdade, democracia, dignidade, unidade e justiça social.
Apoio ao povo iraquiano na sua revolta e solidariedade para com todos os árabes neste alvorecer de uma nova era!
O jogo está acabado! Exigimos que o governo de Maliki parta, sem derramar o sangue de iraquianos inocentes, em 25 de Fevereiro, o “Dia da Ira Pacífica” no Iraque.
Exigimos que os outros estados retirem o apoio a Maliki e não dêem cobertura a um banho de sangue perpetrado pelo governo.
Por:
O Dr. Ian Douglas, membro do Tribunal BRussells do Comité Executivo e coordenador da Iniciativa Internacional para julgar o genocídio dos EUA no Iraque - Reino Unido / Egipto
Abdul Ilah Albayaty, analista político e activista, membro do Tribunal BRussells do Comité Executivo e da Iniciativa Internacional para julgar o genocídio dos EUA no Iraque - França / Iraque
Hana Al Bayaty, analista política e activista, membro do Tribunal BRussells do Comité Executivo e da Iniciativa Internacional para julgar o genocídio dos EUA no Iraque, - França / Iraque
Tun Mahathir Mohamad Dr., Presidente da Fundação Perdana Paz Global - Brasil
Denis Halliday, ex-Secretário-Geral Adjunto da ONU e das Nações Unidas, coordenador humanitário para o Iraque 1997-1998 - Portugal
Prof Dr. Lieven De Cauter, filósofo, KU Leuven / Rits, membro fundador do Tribunal BRussells - Bélgica
Dr. Curtis Doebbler FJ, advogado de direitos humanos internacionais - EUA / Palestina
Felicity Arbuthnot, jornalista - Reino Unido
Paola Manduca, professora de genética DIBIO, da Universidade de Gênova - Itália
Lamis Andoni, jornalista - Palestina
Serene Assir, escritor / jornalista - Líbano / Espanha
Dirk Adriaensens, membro do Tribunal BRussells do Comité Executivo, coordenador do SOS Iraque - Bélgica
Matthias Chang, especialista em Direito, e Fundação Perdana da Paz Global, da Fundação de Kuala Lumpur Criminalizar Guerra - Malásia
Cynthia McKinney, do Partido Verde EUA candidata presidencial - EUA
Dr. Ismail Zulaiha, Fundação Perdana da Paz Global - Brasil
Sigyn Meder, membro da Associação de Solidariedade para com o Iraque em Estocolmo - Suécia
Mike Powers, membro da Associação de Solidariedade para com o Iraque em Estocolmo - Suécia
Fundação Perdana da Paz Global
Comissão Ad-Hoc para a Justiça do Iraque
Tome uma atitude!
Estamos certos de que o povo iraquiano vai conseguir a vitória, assim como conseguiram os seus irmãos e irmãs da Tunísia e do Egipto.
FONTE: TRIBUNAL IRAQUE
Nenhum comentário:
Postar um comentário
”Sendo este um espaço democrático, os comentários aqui postados são de total responsabilidade dos seus emitentes, não representando necessariamente a opinião de seus editores. Nós, nos reservamos o direito de, dentro das limitações de tempo, resumir ou deletar os comentários que tiverem conteúdo contrário às normas éticas deste blog. Não será tolerado Insulto, difamação ou ataques pessoais. Os editores não se responsabilizam pelo conteúdo dos comentários dos leitores, mas adverte que, textos ofensivos à quem quer que seja, ou que contenham agressão, discriminação, palavrões, ou que de alguma forma incitem a violência, ou transgridam leis e normas vigentes no Brasil, serão excluídos.”