Greece should default and abandon the euro
A Grécia está emperrada no círculo vicioso da insolvência, da baixa competitividade e do contínuo aprofundamento da depressão. Exacerbada pela austeridade fiscal draconiana, a dívida pública do país está a caminho de representar 200% do PIB. Para escapar, a Grécia precisa dar início a uma moratória ordeira, abandonar voluntariamente o euro e trazer de volta o drachma [moeda nacional].
O recente acordo para trocar a dívida da Grécia oferecido pela Europa foi uma trapaça, que deu muito menos alívio ao país que o necessário. Se você analisar os dados e levar em conta os grandes incentivos do plano dados aos credores, o verdadeiro alívio da dívida grega é próximo de zero. A melhor opção atual do país é rejeitar o acordo e, sob a ameaça de moratória, renegociá-lo em melhores condições.
Ainda assim, mesmo que a Grécia brevemente recebesse um alívio real e significativo de sua dívida pública, não retomaria o crescimento econômico, a não ser que restaurasse sua competitividade rapidamente. E sem a retomada do crescimento, a dívida grega vai continuar insustentável. O problema, no entanto, é que todas as opções que podem restaurar a competividade da economia grega requerem uma depreciação real da moeda.
A primeira destas opções, um profundo enfraquecimento do euro, é improvável enquanto os Estados Unidos estiverem economicamente fracos e a Alemanha super-competitiva. Uma rápida redução dos custos unitários do trabalho, através de reformas estruturais que aumentem a produtividade acima dos salários, também é improvável. A Alemanha levou dez anos para restaurar sua competitividade desta forma; a Grécia não pode esperar uma década em depressão.
A terceira opção é uma rápida deflação dos preços e salários, conhecida como “desvalorização interna”. Mas isso levaria a cinco anos de depressão crescente, o que tornaria a dívida pública ainda mais insustentável.
Logicamente, assim, se estas três opções não são possíveis, o único caminho que resta à Grécia é deixar a zona do euro. O retorno a uma moeda nacional e uma grande desvalorização restaurariam rapidamente a competividade e o crescimento, como aconteceu na Argentina e em vários mercados emergentes que abandonaram o câmbio atrelado.
Naturalmente, este processo será traumático. O problema mais significativo seriam as perdas de capital das instituições financeiros no coração da zona do euro [N.do T.: Que controlam um grande estoque de dívida grega]. Da noite para o dia, as perdas estrangeiras em dívidas do governo, dos bancos e de empresas da Grécia disparariam. Ainda assim, estes problemas poderiam ser superados. A Argentina fez isso em 2001, quando “pesificou” as dívidas em dólar. Os Estados Unidos fizeram algo similar, em 1933, quando depreciaram o dólar em 69% e repeliram o padrão ouro. Uma “drachmasificação” das dívidas em euro seria necessária e inevitável.
Os bancos e investidores da zona do euro também sofreriam grandes perdas no processo, mas estas perdas seriam gerenciáveis — se as instituições forem recapitalizadas adequada e agressivamente. Evitar uma implosão do sistema bancário grego, pós-saída do euro, no entanto, pode infelizmente exigir a imposição de medidas no estilo argentino — como feriados bancários e controle de capital — para evitar consequências sobre as quais não se tenha controle.
Realisticamente, os danos colaterais vão acontecer, mas poderiam ser limitados se o processo de saída da Grécia da zona do euro fosse controlado e se apoio internacional fosse dado para recapitalizar os bancos gregos e financiar a difícil transição para o equilíbrio fiscal e externo. Há quem argumente que o PIB real da Grécia será muito menor em um cenário de saída da zona do euro do que num cenário de dura desvalorização interna. Mas é uma lógica internamente falsa: o poder real de compra da economia grega e de sua riqueza cairiam de qualquer forma, junto com a desvalorização interna. Através de depreciação real e nominal, a saída da zona do euro vai restaurar crescimento imediatamente, evitando uma deflação depressiva de uma década de duração.
Aqueles que argumentam que o contágio vai puxar outros países para a crise também não querem enxergar a realidade. Outros países periféricos enfrentam problemas com a sustentabilidade de suas dívidas e com a competitividade, no estilo grego; Portugal, por exemplo, pode eventualmente ter de reestruturar sua dívida e deixar o euro.
Economias ilíquidas mas potencialmente solventes, como as da Itália e da Espanha, vão precisar de ajuda da Europa, independentemente da Grécia deixar ou não a zona do euro; na verdade, uma corrida contra a dívida pública da Itália e da Espanha a esta altura é quase certa, se apoio para manter a liquidez não for dado. Os recursos oficiais atualmente desperdiçados em resgatar os credores privados da Grécia poderiam então ser usados para salvar esses países e os bancos de outros lugares da periferia da Europa.
A saída grega pode trazer benefícios secundários. Outras economias em crise da zona do euro terão a oportunidade de decidir por conta própria se querem ou não seguir a Grécia ou continuar com o euro, com todos os custos da escolha. Independentemente do que fizer a Grécia, os bancos da zona do euro agora precisam de recapitalização rápida. Para isso um novo programa da União Europeia será necessário e não um baseado em estimativas obscuras ou testes-de-stress forjados. A saída da Grécia poderia catalizar esta política.
As experiências recentes da Islândia, assim como as dos países emergentes nos últimos 20 anos, mostram que uma reestruturação ordeira e uma redução da dívida externa pode restaurar a sustentabilidade dos pagamentos, a competitividade e o crescimento. Como naqueles casos, os danos colaterais resultantes da saída da Grécia serão significativos, mas podem ser contidos.
Como num casamento falido que requer divórcio, é melhor que haja regras que tornem a separação menos custosa para os dois lados. Romper e se divorciar é doloroso e custoso, mesmo quando as regras existem. Não se enganem: um saída ordeira do euro será dura. Mas assistir a uma implosão desordenada da economia e da sociedade gregas será muito pior.
*Nouriel Roubini is Chairman of Roubini Global Economics, professor at the Stern School, New York University and co-author of ‘Crisis Economics’. A longer version of this article can be found on the RGE website
Tradução: Luiz Carlos Azenha
Do Viomundo
Luiz Carlos Azenha
Nenhum comentário:
Postar um comentário
”Sendo este um espaço democrático, os comentários aqui postados são de total responsabilidade dos seus emitentes, não representando necessariamente a opinião de seus editores. Nós, nos reservamos o direito de, dentro das limitações de tempo, resumir ou deletar os comentários que tiverem conteúdo contrário às normas éticas deste blog. Não será tolerado Insulto, difamação ou ataques pessoais. Os editores não se responsabilizam pelo conteúdo dos comentários dos leitores, mas adverte que, textos ofensivos à quem quer que seja, ou que contenham agressão, discriminação, palavrões, ou que de alguma forma incitem a violência, ou transgridam leis e normas vigentes no Brasil, serão excluídos.”